张传奇的博客

闲看奥斯卡

给马丁颁奖的是斯皮尔伯格、卢卡斯和柯波拉——三位与马丁同一时代且声望相当的大导演。不过昨晚马丁初吻小金人的时候，这三位大导演的小金人估计已经放得生锈了，这也许就是奥斯卡残酷的幽默。

　　昨晚在里约看了奥斯卡颁奖晚会的直播。为了方便居民观看，电视台请了两名同声传译将现场发言翻译成葡萄牙语。我虽然到巴西已有两个月，但是葡萄牙语听力还是赶不上英语或西班牙语的水平，只能在似懂非懂的翻译声中“看”晚会了。
　　我的电影知识处于文盲阶段，本届奥斯卡所有的提名电影中，我居然只看过《超人归来》和佩内罗普·克鲁兹的《回归》（原版的《无间道》算不算?），所以纯粹是看个热闹。不过好莱坞人对于打造一台漂亮的晚会早已驾轻就熟，再加上明星大腕轮番上场，几个小时的晚会看下来十分悦目。唯一遗憾是广告太多，差不多10分钟就要插播一段广告，巴西电视台有着和国内一样的坏毛病。
　　马丁·斯科塞斯终于获奖了。这位曾经五次获最佳导演提名而不中、再不拿奖就只能拿“终身成就奖”的老马丁叔叔终于得到了奥斯卡的眷顾。宣布马丁得奖时，全场起立鼓掌，欢声雷动，甚至有人吹起了口哨，实在是人心所向众望所归。给马丁颁奖的是斯皮尔伯格、卢卡斯和柯波拉——三位与马丁同一时代且声望相当的大导演。不过昨晚马丁初吻小金人的时候，这三位大导演的小金人估计已经放得生锈了，这也许就是奥斯卡残酷的幽默。
　　颁发最佳服装奖的环节很独特，不是回放影片画面，而是由模特分别身着五部提名影片的服装在舞台上展示。晚会的导演真是煞费苦心，为了《黄金甲》特意找来几位华裔模特“挤馒头”。虽然张导的大作不幸落选，但是美国观众却有幸在现场目睹泱泱大国的奢华与壮美。
　　最近几年奥斯卡总是少不了中国人的身影，或许《黄金甲》的纯度已经够高不需再添金了，小金人于是走向了纪录片导演杨紫烨的怀里。杨紫烨发表获奖感言时全部说中文，很长国人志气，只是苦了巴西电视台的同声传译。翻译听了半天然后只冒出一句“obrigada”（谢谢）
　　看到提名最佳女主角的凯特·温斯莱特，感叹红颜易老。不到十年时间，《泰坦尼克》里“露斯”的脸上已经布满了沧桑和疲倦。如果现在《泰坦尼克》要拍续集或者前传，凯特·温斯莱特只能演老露斯了。反观同样出现在晚会现场的“杰克”——莱昂纳多·迪卡普里奥：褪去了小生的稚气和青涩，增添了男人阅历与成熟，莱昂纳多更加神采奕奕、魅力非凡。女人的寿命一般都比男人长，但是仅仅从容貌上来说，女人辉煌的时间却比男人短很多，不知道这是造物主的公平还是不公。
　　最佳男女主角得主我都不认识，只知道他们一个扮演乌干达前总统，一个扮演现任英国女皇。没想到领导人题材的影片也能获得如此成功，不过可能只有好莱坞才做得到。